Календар подій
Юрій (Георгій) Кальман Жаткович — український та угорський історик, етнограф, літературознавця, письменник, перекладач, священник.
Юрій (Георгій) Кальман Жаткович народився 14 жовтня 1855 на Закарпатті. Освіту здобув у духовних та світських навчальних закладах, поєднуючи богословську підготовку з науковими інтересами. Володів кількома мовами, що згодом допомогло йому у перекладацькій і літературознавчій діяльності.
Жаткович відомий як історик та етнограф, що досліджував життя і традиції закарпатських українців, їхній побут, фольклор та культурні особливості. Його наукові статті присвячені історії Закарпаття, проблемам літератури та мови.
За працю «Влияние ягерских епископов и борьба против него в Мукачевской епархии» був обраний членом Мадярського історичного товариства (1884 р.).
Як літературознавець він аналізував твори українських та угорських письменників, сприяв порозумінню між культурами. У його доробку також художні твори та переклади, завдяки яким українська література ставала доступнішою іншим народам. Переклав угорською мовою окремі твори М. Вовчка (1897 р.), Ю. Федьковича (1898 р.), І. Франка (1902 р.), відомий протест західно-українських культурних діячів «І ми в Європі» (1896 р.), на українську мову з угорської «Меморіал Е. Егана. Економічне становище руських селян в Угорщині» (Львів, 1901 р.).
Автор першого в Угорщині «Короткого нарису української літератури» та «Короткої історії руської літератури до татарської навали». Підручники Жатковича для закарпатських українських шкіл було заборонено; лише три з них (з географії, історії та суспільних наук ) 14 разів перевидавалися словацькою мовою. Багато творів Жатковича лишилися неопублікованими. Був лідером руху народовців Закарпаття початку ХХ ст.
Юрій (Георгій) Жаткович залишив по собі значний доробок у сфері історії, етнографії та літературознавства. Він став прикладом людини, яка присвятила життя служінню культурі та духовності свого народу, залишаючись водночас мостом між українською та угорською традиціями.


