Календар подій

85 років від дня народження Романа Мар’яновича Лубківського (1941–2015), українського поета, перекладача, перекладознавця, дипломата, громадсько-політичного діяча
Понеділок, 10 Серпень 2026
Hits : 61

lubkivskyiРоман Мар'янович Лубківський - український поет, письменник, перекладач, публіцист, державний і громадський діяч, дипломат.

Роман Мар'янович Лубківський народився 10 серпня 1941 року в селі Острівець, нині Тернопільського району Тернопільської області. Закінчив філологічний факультет Львівського державного університету імені Івана Франка. Працював у журналі «Жовтень» («Дзвін»), у 1980-1992 роках очолював Львівську організацію Спілки письменників України. Був народним депутатом України, дипломатом, професором Львівського національного університету. У 1992–1995 роках представляв Україну як Надзвичайний і Повноважний Посол у Чехословаччині та Чеській Республіці.

Особливе місце у громадській діяльності Романа Лубківського посідає його внесок у відродження українських державницьких традицій. За його ініціативою було започатковано традицію складення присяги Президентами України на Пересопницькому Євангелії.

Роман Лубківський почав друкуватися 1958 року. Його поетична творчість вирізняється глибокою любов'ю до України, історичної пам'яті, рідної мови та культури. Важливе місце у його доробку займають також переклади зі слов'янських літератур.

Серед найвідоміших поетичних збірок: «Зачудовані олені», «Громове дерево», «Рамена», «Смолоскипи», «Звіздар», «Майоліка», «Словацьке літо», «Карбівня», «Серпневе яблуко», «Погляд вічності», «Балканський Христос», «Камінне жниво», «Зелене серце», «Сто і одна строфа».

За збірку «Погляд вічності» Роман Лубківський у 1992 році був удостоєний Національної премії України імені Тараса Шевченка.

Окрім поезії, письменник створив публіцистичні та літературознавчі праці «Многосвіточ», «Високі райдуги», «Богорівний, бо правдомовний: Слово про Шевченка», «Сповідь. Молитва. Присяга: Літературний портрет Д. Павличка».

Велику частину творчого життя Лубківський присвятив перекладацькій діяльності. Він перекладав твори польських, чеських, словацьких, білоруських, болгарських, сербських та інших письменників, популяризуючи українську культуру у слов'янському світі.

За свою літературну, перекладацьку, культурну та державну діяльність Роман Лубківський був нагороджений численними преміями й відзнаками, зокрема орденами «За заслуги» II та III ступенів, мав звання Заслуженого діяча мистецтв України.

Роман Лубківський залишив по собі значну поетичну, перекладацьку та публіцистичну спадщину. Його творчість — це поєднання української історичної пам'яті, культури слова, духовності та європейського культурного діалогу.

0001
0002
0003

Контакти

kontactyЗагальноміський бібліотечно-інформаційний центр
Поліський квартал 12, Славутич
Вишгородський район, Київська область

Україна 07101
тел. 04579-21759